Le 14 août 2008, jour de la fête de l’indépendance du Pakistan, le groupe islamiste Jamatud Dawa (nouveau nom du groupe interdit Lashkar-e-Taiba, dirigé par le professeur Hafiz Muhammad Saeed), a donné une conférence à Lahore, intitulée « Conférence pour la Défense du Pakistan ».
Plus tôt cette année, le département du Trésor américain a gelé les avoirs du professeur Saeed et du dirigeant des opérations de Lashkar-e-Taiba, Zakiur Rhaman Lakhvi, ainsi que de leur responsable financier, Haji Ashraf, entre autres.(1)
A l’ouverture de la conférence du 14 août, Hafiz Abdul Wadud Hasan et Hafiz Abdur Rauf ont entonné le chant suivant, appelé par les organisateurs « Djihadi tarana » (hymne). Ce chant peut être téléchargé sur le site Internet de Jamatud Dawa (2), qui met également en ligne un enregistrement de la conférence. Le chant débute à 17 minutes 25 secondes sur l’enregistrement.
Ecouter l’enregistrement:
http://www.jamatuddawa.org/data1/taqreer/conference/14aug08/dpc14aug0832k.wma.
"Le djihad continuera jusqu’au Jour du Jugement dernier, le djihad ne s’arrêtera jamais.
(Jihad jari rahega ta qyamat, Jihad hargiz naheen rukega)
Il a fait courber la tête aux oppresseurs ; il mettra fin à l’oppression et à la torture.
(Is se zalim ka sar jhuka hai, Is se zulm-o-sitam mitega)
Le djihad est un ordre de Dieu ; le djihad est la voie du Prophète.
(Jihad farman hai Khuda ka, Jihad rasta hai Mustafa ka)
Le djihad est l’assurance de la loyauté ; tout vrai musulman sera loyal.
(Jihad paiman hai wafa ka, Her ek momin wafa karega)
Le djihad est mentionné dans le Coran ; le djihad est l’éternité de la foi.
(Jihad Qur'an mein likha hai, Jihad Eiman ki baqaa hai)
C’est la volonté (de Dieu), c’est (Sa) joie ; personne ne peut le changer.
(Yahi masheeat, yahi raza hai, Jise na koi badal saekga)
Seul le djihad a toujours coupé la tête du mal sur terre.
(Zameen se fitno ka sar hamesha, Jihad hi se qalam huwa hai)
Quand le djihad aura le pouvoir, la méchanceté n’aura pas de matière.
(Rahega dam kham jihad mein to, Fasad mein dam naheen rahega)
Seul le djihad donne la parole, le respect aux faibles.
(Jihad hi se zaban milti, Hai aan milti hai bekason ko)
Le djihad mettra à nu les dieux du mensonge.
(Jihad jhooti khudaion ko, Ulat kar be abroo karega)
Le fait de dérober au djihad a conduit à la soumission.
(Jihad se ijtniab hi ne, Ghulamion ko janam diya hai)
Les ennemis du djihad seront déshonorés ; ils couleront dans un abyme sans fin.
(Jihad dushman zaleel hoker, Athaah pasti mein ja girega)
Le djihad est la protection de la oumma ; le djihad est un symbole de respect de soi-même.
(Jihad millat ki pasbani, Jihad ghairat ki hai nishani)
Le djihad est un cadeau révélé, seul les chanceux l’obtiendront.
(Jihad tuhfa hai aasmani, Naseeb walon ko hi milega)
Le djihad détruit la terreur ; le djihad apporte de bonnes nouvelles.
(Jihad dehshat mitane walaa, Jihad muzde sunane walaa)
Le djihad nous apprend à vivre ; seuls vivront ceux qui apprennent à mourir.
(Jihad jeena sikhane walaa, Jo marna seekhega wo jiyegaa)
Le djihad est un état d’extase ; le djihad est l’armée des braves.
(Jihad alam hai bekhudi ka, Jihad Lashkar bahaduri ka)
Le djihad est le drapeau de la vérité ; il ne s’est jamais incliné, jamais il ne s’inclinera.
(Jihad parcham hai rasti ka, Kabhi jhuka, na kabhi jhukega)
Le djihad est le royaume de la foi ; le djihad est la profondeur des émotions.
(Jihad eiman ki hai shahi, Jihad jazbon ki hai bepanahi)
Le djihad est la destruction des hérétiques ; ceux qui lutteront contre lui mourront.
(Jihad alhad ki tabahi, Ise mitayega jo mitega)
Le djihad est le combat pour la vérité ; ne reculez pas une fois engagés.
(Jihad Afazan haq per hai datna, Qadam barhaker ne peechhe hanta)
Le djihad est l’attaque de l’aigle ; le mensonge en sera la proie.
(Jihad shaheen ka jhapatna, Shikar batil bana rahega)"
